You can set colormap in the volume’s scalar volume display node.
The volume may also have a volume rendering display node, but that controls how 3D raycasting of the volume is performed and not related to what colormap is used for displaying the volume in slice views.