There’s a lot of underlying functionality and it could be extended and exposed in Slicer.
If you are feeling adventurous this pyqtgraph example apparently works.
But maybe the safest and easiest would be to use maplotlib maybe with seaborn. It’s not fully integrated with slicer though, so some extra work would be required to make it show up in a layout.