Hi Philipp,
Absolutely, this is possible with Slicer. Please check out the “Mask Volume” tool in Segment Editor. This topic introducing the feature should help, but more information about it can be found on this forum and in the documentation. Let us know how it goes!