CreateLabelVolumeFromVolume fails on Linux but not on Windows 10

A post was split to a new topic: What are the underlying methods used in Segment Editor?