You can add an observer to the camera node so whenever the camera is rotated a callback function is called, which updates the view in the VR headset.
However, probably it would work better if you used two computers and two headsets and synchronize them as shown here.