A single voxel that touches both structures in a single slice would block split islands. A quick and simple way to deal with that is to shrink your segment by 1-2 voxels, run your split islands tool, and then dilate each new segment the same amount you shrank.
.