From this specification it seems that left-handed is not permitted in nifti (search for left-handed on the page and see also axes specification a few paragraphs above).
Is this something that has been added recently? What direction matrix do you see in Volumes module when you load the above-referenced volume into Slicer?