You can use Models module Scalars section to choose which point or cell data to use for coloring and how. See information here: PLY file colors not displayed
There are various ways to store colors and scalars in a PLY file, so if your format is not supported then send us a sample and we’ll have a look.