I am also on this boat.
Do you have any guidelines about creating the documentation. I found this, Document modules on readthedocs but there isn’t much in it. I am not familiar with readthedocs and how it is pulled from GH. It would be great if someone can point out some Slicer specific examples.
Also, wiki was clunky and while ugly, it had a consistent style across modules. Is the current plan each project doing their own style etc…