New Segment Editor effect: Local threshold

Try it like this:

Use the CT chest sample dataset

use this nodule
image

Set the minimum diameter to 1 mm
set the sliders to the positions:
image

set everything else to

image

then CTRL+left click (both same time) into the filled nodule, it will turn green

image