@J_C there is no one simple answer to what is the best way to configure extraction of features for your data. I suggest you read the studies done for similar applications in the literature to learn about best practices.
To your question about resampling and sample parameter settings, please consider reading this post: Do we need to create an isotropic image in radiomics study?.