I suspect your issue is similar to this thread Ruler in (orthographic) 3D view - #23 by muratmaga
Probaby the imported image has incorrect physical scale, hence all downstream objects carried this over.
Can you check what the image spacing is reported for your volumes and that they are correct?