Slicer Docker for GUI via browser

Sounds like you are close. You are probably running into this issue: