Sometimes freehand drawing does not work in Segment editor

Yes, this can be an issue when there are an even number of slices in the view direction (the default fit exactly centers).

In the old Editor all labeling tools (draw, paint, etc) have this in the constructor for that very reason:

It calls this code: