Symmetric scissor effect issue

I’ll try fixing it - might have a couple of questions along the way. I know C/C++ and a little python, but I’m very new at the innards of slicer.

Thanks!