Please try the Export tractography to PLY (mesh) module, available in the SlicerDMRI extension in nightly builds (since early April).
Note that we use PLY specifically because it supports color.
Most software with STL import also supports PLY, but if you specifically need OBJ (supports color) or STL (no color) you can convert in MeshLab.