Volume rendering synchronize with volumes

Thanks a lot for the feedback. I agree that the behavior is confusing. We have added automatic pushing of the button a few places but we will implement this behavior in the widget itself so that it is applied everywhere. Added an issue in the bugtracker to track this: https://issues.slicer.org/view.php?id=4717