Can the image slices be made semi-transparent in 3D view?

You might also try depth peeling. Some discussion here.