Adding two volumes

This topic should answer your question: Landmark registration and combining intenstities of fixed and moving volume