Conversion from mesh to engineering CAD software solid part is a mostly unsolved problem. See details in this topic: Use segmentations in CAD or FEM software - #58 by lassoan
How can you make the model more accurate in a CAD software where you cannot even see the original image and model in the same view? What would you like to achieve?