You can import a model of the right shape and size into segmentation node, then export it as labelmap, using the MRI file as reference volume. You can blank out areas outside the segment using Mask Volume effect.
If you want to do this to register segments then you can do this directly using Segment Registration extension. It computes the distance maps, registers them, and returns the resulting transform (linear or deformable). If you want to do this to compute Hausdorff distance or other error statistics then you can use Segment Comparison module.