If you loaded the ply file as a model and the jpg texture file as a volume, then you can apply the texture to the model by using Texture model
module of SlicerIGT extension.
Example:
If you loaded the ply file as a model and the jpg texture file as a volume, then you can apply the texture to the model by using Texture model
module of SlicerIGT extension.
Example: