I’m interested in edits for internal use without distribution, closed source
Elastix uses Apache license. This means that - similarly to Slicer - you are free to use and modify Elastix any way you want. You can even modify the source code and create a closed-source commercial software from it without asking permission or telling it to anyone.
Thank you for the answer