error: GLSL 1.50 is not supported

It’s probably your remote X11 session that’s leading to the crash then.

I suggest using VNC to connect and let the remote machine do the rendering, like is shown in this video (which used the setup described in the link I sent earlier):