Thanks for the tips. I had not heard of VirrtualGL, interesting.
However I have found a possible solution!
(MESA_GL_VERSION_OVERRIDE=3.2 ./Slicer )
I am not sure why it works but I can at least see a DICOM image now.
And the error message has gone away.