Error importing multi frame image exported from Simplicit90Y (Mirada)

This is definitely something that can debugged - by default the DICOMScalarVolumePlugin should be using the same code path as the Add Dialog, with the ability to force the use of other readers, as described in the thread linked below.