All the answers in the referenced posts still apply. You cannot use a surface renderer for volume rendering.