Get C-arm angles from 3D view orientation