I am trying to convert a .nii MRI mask (binary 3D mask) file to a 3D volume mesh or any 3D volume format, so I could mesh the model with 3D element types and do Finite Element Analysis.
I would appreciate it if anyone could help me with that.
You can load the nii file as a segmentation and then use SegmentMesher extension to create a volumetric mesh.
If you want to use a different mesher software then probably you want to export the segmentation as a surface mesh (ply, obj, stl, vtk,…), as most volumetric meshers require this format as input.