How to Create a new Volume for Volume Rendering

This question comes up fairly often, but it’s unfortunately hard to search for in discourse.

This thread summarizes what I believe you are facing: