You can use “Decimation” option in “Surface toolbox” module for this.
You can include decimation step in segmentation’s automatic binary labelmap to closed surface converter: in Segmentations module / Representation section, click “Update” button next to “Closed surface”, click on the “Binary labelmap -> Closed surface” conversion path, and adjust “Decimation factor” parameter.