How to save a model made by different parts from an atlas?

You may find it useful that in recent nightly versions of Slicer, you can export segmentation directly to a single OBJ file, with correct colors: Save segmentation directly to STL or OBJ files