You can use slicer.util.loadSegmentation
for loading a segmentation from file.
Note that in recent nightly versions of Slicer, you can export segmentation directly to stl or obj files. See Save segmentation directly to STL or OBJ files post for details and API documentation for description how it can be used from script.