The modules Resample DTI Volume and Resample Scalar/Vector/DWI Volume are under Diffusion > Utilities in the Slicer GUI, but are under Converters at Modules — 3D Slicer documentation.
Is that intentional? Am I missing something?
No, I think that’s just a mistake. It would be great if you want to update the documentation to match the program (make a PR).
I’m sorry, I’ve only ever once tried to do a pull request (for a different project), it was very painful, and I’ve forgotten how I did it. I could create an issue if that would help.
Okay, yes, starting with an issue would be great.