Polaris “connection failed” issue has to be investigated. Do you use the latest development snapshot of Plus? Could you please attach the Plus log file?
After tool tracking works, follow steps, described in U-12 tutorial to register the coordinate system of your CT scan with the coordinate system of the reference marker attached to the skull phantom.