The model may work perfectly on these anatomical variations (it can even segment some structures in various animal images). Please try it and let us know.
All AI segmentation tools should work on macOS, they are just slower than on systems that have a discrete GPU (TotalSegmentator may take 5-10 minutes instead of 30 seconds).