These links might help:
https://discourse.slicer.org/t/segmenting-in-a-rotated-volume/29147
https://lassoan.github.io/SlicerSegmentationRecipes/ObliqueSliceSegmentation/