Segment and Volume Rendering views get misaligned upon re-Crop input volume

This was very useful, thank you, we could reproduce and fix the error (r28493).