Segment the osteoderm of a lizard

I’m trying to segment the osteoderm of a lizard from the rest of its skeleton and having difficulty doing so in an efficient manner. Any suggestions?

It has about the same density as the skeleton and is even attached at some points.

Have you tried Grow from Seeds?