Background volume extents are used as mask, so if the volumes don’t overlap then you don’t see the foreground volume. This is often useful but I see that it can be inconvenient. We may revisit this decision later but until then you can expand the background volume using Crop Volume module.