Threshold scalar volume to labelmap