Most efforts so far have been focused on bridging Slicer with Unity engine (see for example here). Probably the reason is that in medical imaging applications game engines are mostly used for quick early prototyping in small projects, usually by students and hobbyist programmers; and for them Unity is much more palatable than Unreal.