To follow up, now that the new license terms have been accepted, I was able to download the signing certificate. Next step will be to also get the associated private key and this should happen tomorrow.
Nightly build have been resumed on all platforms. I will share more details about extensions build failure later.