Volumertric painting is possible or not

@lassoan interesting. But if have an idea if there is any tool enabling to actually paint a volume RGB image. Just as example this idea

As far as I know i.e. Freeform it’s not able to paint volume RGB.