displays something similar to the table in the notebook, auto-generated each day after the builds are (hopefully) finished
I will probably do something quick/lazy with github pages to get it up and running.
Makes sense.
Some history: When we used to automatically update the wiki after the build are completed, we were running this script on each factory, and then we were consolidating all gathered information later that day. This was not very robust.
A simple approach could be to setup a recurrent travis cronjob, that would generate the tables for the current day and previous day every hours. I can point you to an example of such job that is already publishing github pages (this is what we do for the apidocs)
re: CDash API
Here is some other relevant discussion: How can I subscribe to monitor individual extensions on Slicer dashboard? - #5 by fedorov