Cannot save binary mask of annottated images from Segmentation module

Are you sure you need the segmentation results in DICOM format?
You can save the segmentation as labelmap by right-clicking on the segmentation in Data module to export to binary labelmap then use menu: File / Save to save as nrrd file.