All right, thanks! I thought that by applying the Probe volume with model
module, the surface values would change according to the values of the volume. But I clearly misunderstood.
Then back to the original problem: how can I achieve what I want to do in slicer? If we stick to the example I gave. How do I extract the surface model and then color this surface model according to the entries in the array that defines the surface?