ICEM can import surface meshes (STL files) - see for example this old forum topic. Segment Mesher can generate tetrahedral meshes that you can save in VTK unstructured grid (.vtu) file format. You may need a mesh conversion utility to convert it to a file format that can be read by your FEM software.