I have found out that the issue only appears on wayland and not on xorg.
So the drivers are up-to-date and seem to be okay - but thank you very much! 
I too don’t understand enough why Xorg works and wayland does not, but this seems to be a temporary fix.