how to import an stl file and to detect its surface area and volume
You can fine explanations in the documentation on how to import an stl model as a segmentation.
Then go to the segment statistics module to compute volume / areas. Again, I invite you to read the documentation of this module.